quinta-feira, 31 de maio de 2018

Abdrushin Life

The Life of Abdrushin

By Randolph Freeman Eales


This is the first account of Abdrushin’s
Earthly life ever revealed in any country.
It contains intimate features, which must
be kept strictly confidential. It is no
coincidence that it should have been read
in the home of Mrs. Frydberg where for the
first time in Great Britain the Message of
Abdrushin was read – on May 30th, 1940,
When the Festival of the Holy Dove was
Celebrated. This was the beginning of
The presentation of the cause of the World
Teacher in the British Isles.


I have been asked by Mr. Kingdon to expound at large on the private life of Abdrushin. I do so with pleasure so that a few in this country may know some of intimate features of the earthly life of the Divine Envoy.
Oskar Ernst Bernhardt was born on Saxon soil, in the centre of Europe, the physical abode in gross matter of what is known by the name of “Armageddon”. It was given in the Bible to the place in which the final great battle is to be fought on the Judgment Day between the forces of good and evil; this is revealed in the 16th verse of the 16th chapter of the Revelation of John the Baptist.
The Son of Man was born on the 18th of April 1875, at Bishofswerda Lausitz. His manger stood neither in a castle of the decadent and often foul aristocracy, nor in the slums of the poor. His parents belonged to the normal and healthy middle classes. His father owned an inn and his profession was a tanner. This inn lay in Kirchstrasse No. 10, an old-world house with thick white walls and very low ceilings which still dreams in the shadow of the huge Protestant Church in which the babe was baptised and confirmed.
I have visited this place and seen with my own eyes the room where he was borne and all the other rooms, in which Oskar Ernst Bernhardt, together with his brother Alwin, were brought up by pious parents. I have also visited the Church with holy awe and perceived the pulpit above the altar from which, as Abdrushin had revealed to me before I set out on this pilgrimage, he would deliver one oration, when the world and his native place had recognised him and acknowledged him as the Redeemer and King. Mrs. Borgamann has sung in this Church on the occasion of the celebration of the seventh centenary of the town of Bishofsweda and, no doubt, she then experienced the first impact of the radiation of the Divine Envoy.
Young Oskar grew up under the charge of Emma, his earthly mother. She was pure and homely, and spiritually prepared as Mary was when Christ incarnated, to receive a part of the “Living Light” - - I mean Parcival, to King of the Grail, the Alpha and Omega for man’s conception. Abdrushin spoke with love of his father and mother. He well remembered his first phase of physical life, when he still perceived the Comet high up in Primordial Creation, which he believed to be an ordinary star in heaven. Archangels protected the babe’s simple manger and at the entrance to the house stood Knights of the Grail.
Then the babe grew older. He was not by any means an extraordinary child. He visited the parish elementary school, and I have seen the schoolroom in which he sat. I have also spoken to the town watchmaker; a famous man in that tiny country town, such as Bischofswerda was and still is until the world will acknowledge its very fame. The Watchmaker, whose name was “Neumann”, could remember clearly the two boys of Bernhardt. I have visited also the firm of Huste & Co., not far from the market place, in which Oskar Ernst worked as an apprentice after he left school. His father had decided he should become a merchant.

(to be continued)

This text is part of the collection G+: Grail Message

quarta-feira, 30 de maio de 2018

May 30, 1935 (The Sacrifice)

 On the occasion of May 30, 1935 (The Sacrifice)

By Abdrushin

The Grace of God permits the opening of the gate to the Source of Life! Only for those, however, who, in humility, opened themselves to the Word. A drop will also be given to all those who have kept the spark alive within their innermost being, which now, in the days of the Judgment, is re-ignited by the yearning for the truth and becomes ablaze, burning and breaking through every obstacle in order joyfully, in gratitude and in humility to climb the path to the Luminous Heights.
Wherever the spirit then seeks victoriously to overcome these obstacles which hitherto had kept it shut out from the true Light, there this will also manifest in an earthly sense; for such a human being searches restlessly for the way to the Luminous Height on earth, the Holy Mountain!
And with patience and painstaking effort he will overcome everything obstructing his path, be it family or other circumstances: he will detach himself wherever there is something trying to hold him back, from everyone who does not wish to go with him.
This is God’s Will and Law, and thus it will happen! Much is different now from what it was during Jesus’ time on Earth. At that time, all who wanted to learn from Him had to come to Him personally; for the Word could come to them only through His mouth.
Today, the Word is accessible to everyone in the book, so that it is not even necessary for them to first come to me. Everyone can obtain the Book of Truth for themselves as long as they search for it, they can have it in many languages, if only they truly desire it! If they carry the yearning for it within their soul they will definitely be led by their spiritual guidance in such a way as to obtain an opportunity to come into contact with the Word in one way or another. They will achieve this with certainty; for no one is in reality so poor that he would not be able to find a possibility for that.
Even if he had to go hungry on earth in order to gain the Word of Truth for himself it would only benefit him!
I say to you: much more is demanded of you! Humanity has fallen lower than could have been anticipated by the Light; and through its rigid, evil selfish volition it fell so rapidly that help from the Light had to penetrate deep into the Darkness Itself, in order to at least partly stop the rapid fall precipitated by human wickedness and to prevent the entire humanity from having to be condemned.
Therefore the Light descended deeper into the Darkness than had been prophesied at one time, having to fight for an anchoring ground in the loathsome swamp of those who through their nature were already condemned, to provide help to those who are swept along in the rapid fall of the masses, ensnared by thousands of threads, which they could not perceive in the darkness, whereas their souls are yearning for the Light.
For this reason you must use all of your strength and by way of the Word fight your way upward from out of the incomprehensible depth in which you still find yourselves, keeping your sight directed upward!
You do not know at all the horror of the unspeakably tenacious deadly swamp into which you have already sunk, because your eyes will only be opened again when you are permitted to look down from above.
That is why for your salvation the spirit has to be kept awake for you through constant, intensified effort, so that you will not fall back into the danger of the engulfing sleep of death!
The redeeming Word has anchored Itself for you on soil hitherto indisputably leaning toward the Darkness. Now you must endeavor to grasp It if you still want to save yourselves from falling further! The opportunity for this is given to you through Light anchorage.
Do not think it to be easy, for that would mean your final ruin now. Also in that hitherto false conception of a state of comfortable well-being under the loving protection of God everything must first become completely new in you, before you may continue to be permitted to receive God’s blessings in Creation.
It is the Will of God that man must now endeavor with all his strength to receive the Holy Word once more, unadulterated, pure and undistorted! The Word he so often disdained and disparaged and of which, in the insane self-conceit of his humanness, he believed that it had to be carried after him, that he had to be begged and that he already showed greatness by simply listening and taking notice of It, or when he did not oppose it with hostility.
Fools! God demands of you now your willingness to sacrifice everythingmerely in order to be permitted once more to absorb the Word!
The term “sacrifice” does not mean piling up gathering up all your possessions and offering them as a gift, forsaking earthly goods and earthly pleasures, no, the admonition to sacrifice means to put a lesser value on everything else, and to regard the Word of the Lord, His Holy Will, as what is most essential to man!
Placing everything in a subordinate position behind the Word of God already constitutes the sacrifice!
There is no need to forsake other things, but you must not consider them as the most important or the only things within the framework of your aspirations, as you have unfortunately done hitherto.
However, do not imagine all this to be easy, for there must be life in your volition! It must grow naturally and become a matter of course as a part of your everyday being. No matter what you think and do, God’s Holy Will must always be above everything, in which you always must keep your sight anchored confidently, without deviating from it even for one single second!
This is the only way for you to achieve what you must achieve now, and this is not so easy for you because you remained unfamiliar with what was meant to be and to remain everything to you forever!
You have moved much too far away from all this and are no longer able even to form a concept in your mind much less an actual deed! Go ahead and try; you will soon grow tired, and your weariness will mean your death! Therefore, just as with a seriously ill person for whom sleep would become the sleep of death, you must be kept awake continuously, albeit through shock and horror! At any cost! Until you will have re-formed yourselves into being able to remain alert voluntarily.
You must thirst for the Word, as one dying of thirst longs for a drop of water!
You will experience what this means, what it is for you, over and over until you are ready to ask your God for this grace in truest humility!
He who wants to be saved and accepted again by God, must get himself to this point. If he cannot do this he will be lost for all eternity! For everything elseyou have always had time and energy, again and again, except for the Word which brings you life!
People had time and inclination for all manner of earthly habits, for they were willing to make many a sacrifice, raising millions for sports and plans conceived by their own minds, yet for God’s help they have no time at all!
But now you shall learn, men, to truly appreciate God’s Word above all; for now you must make every effort to attain It, must use your whole strength, the greatest volition you are capable of, in the spiritual as well as in the earthly sense! You will be spared nothing.
All that you have hitherto put ahead of the Word of your God you will now have to lose, to leave behind! You have to struggle for the Holy Word of the Message to the limits of despair, so that you will finally appreciate It for what It brings you! It has been made too easy for you up until now. That you have not appreciated.
Now it is the commandment of the Lord that you must first demonstrate that It is everything to you before you receive It, in order to thereby have new life!
Things are now different from what they were at Jesus’ time on Earth! For you, things have changed into the opposite because of your smallness, your loathsome conceit, which must be crushed until even the tiniest speck of it is squashed in immeasurable suffering; for there is no other way of helping you.
You have fallen too low, lower even than Divine Wisdom had once considered possible, since you have always acted only in wicked ways toward the Light.
All of the prophecies will find fulfillment in you, but through your own fault you have forced the disintegration of many more human beings than could have been considered possible at the time of these prophecies, even assuming the most unbelievable downfall. Filled with fury, men will smash their heads against the Light wall which, without regard to them, now spreads across the entire earth.
Through your actions, things have turned out differently from what had been planned; things are stricter, harsher, but you well deserve the harshness! It is hard for me to permit even a spark of love to be woven into humanity’s self-induced destiny, for they are not worthy of it!
Now they will have to suffer and struggle, fight for every Word that they are allowed to receive from the treasure which was offered them so often, and which again in recent years they refused to heed. They did not want to heed, therein lies their greatest guilt! It shall be atoned for down to the last and faintest hesitation!
You must recognize the treasures you have always ignored and rejected, again and again! In this nothing shall be mitigated for you! Even if all of you would have to perish thereby! For if help is given too soon your poison would rise up again with you and permeate the world, as has happened so often.
Demonstrate through years of labor that you are serious about changing, and that it is not just the fruit of your suffering! You who have sinned against the Light for thousands of years cannot expect trust now.
You must now give proof to your God, not words! This I call out to you, I as Immanuel, in the name of my Almighty Father Whom you derided in your actions!
Now you shall learn to fear God so that you get used to respecting Him in humility and to praising Him thankfully for every one of the gifts He has hitherto granted you in such abundance.
Whoever among this humanity will not learn through suffering, as befits creatures, shall be damned for all eternity and shall be erased from the Book of Life, which may no longer bear his name!
Light alone is Life and Power! And whoever does not want to strive toward the Light, shall no longer receive any of its power! The wrath of God Almighty will force the great purification! Then you will realize that it is the Word of the Grail Message alone which can save, can help you in your distress!
But you must endeavor to grasp It, it does not come to you. Struggle, make haste, strive, so that It may not be lost to you at the last moment. Then you will stand alone, without light and warmth, without life, and you will have to perish in a thousand agonies!
I am commanded not to make anything too easy for you, so that you remain alert in your spirit! It is exactly in this that God shows His Love which will always remain incomprehensible to you because it very seldom corresponds to your wishes. God’s Love helps you, humans, which is why it will never flatter you. You must be forced into the Law of Spiritual Movement now, so that you may stay alive and will not sink into disintegration.
Today I call out to you:
Henceforth, no one can come to me but through the Word!
The Holy Word alone opens the door to me, you men. On Earth and in the spirit. Whosoever wishes to come to me must already carry the Word of the Message within himself, incorruptibly, faithfully and irrevocably! Take this with you today, for your guidance!

Resonances II to the Grail Message by Abdrushin

terça-feira, 29 de maio de 2018

África X

Nas Florestas da África

Episódio X

Anunciações Vindas das Alturas

por Charlotte von Troeltsch

Sinopse de Fatos Transcorridos: Bu-anan, também chamada de “mãe branca” dirigia um projeto de segurança local que recebia proteção superior diretamente de Anu, e com isso o auxílio também dos pequenos entes invisíveis da natureza, sendo ansiosamente aguardada por todos, para voltar a contar – como era de costume – mais histórias nas reuniões noturnas.


Numa outra noite, quando todos se reuniram em torno de Bu-anan, achou ela que o momento havia chegado para contar sobre aquilo que Adana lhe anunciou.
Ela relatou como há pouco tempo ela pôde ver e falar com a luminosa.
“Ela me trouxe notícia do eterno reino de Anu, e o que ela disse, tomou meu coração saudoso em poder retornar logo para lá. Vós, povo Tuimah, se vós soubésseis quão maravilhoso é lá em cima, vós vos alegraríeis se a ordem de Anu vos chamasse da Terra.
Alto, lá em cima, Ele reina sobre todos os mundos, os quais foram todos criados com a palavra de Sua boca. Ele falava e se realizava, Ele pensava e acontecia!
Solitário Ele reina, pois lá não há nenhum que se Lhe iguala, nenhum que é digno de vê-Lo. Muitos deuses luminosos Ele criou para serem seus servos, mas nenhum dos seus olhos pôde, alguma vez, vê-Lo.
Inúmeros, muitos reinos existem lá em cima no luminoso resplendor. Todos eles são habitados por seres bem-aventurados, mas cada qual existe por si. Não é como na Terra, onde os vizinhos olham de forma invejosa e cobiçosa para a posse dos outros. Cada reino é totalmente independente.
Sobre todos, porém, reina Anu! Pressentis, então, quão grande e poderoso Ele é? Notais quão ínfimos somos nós, em comparação aos servos luminosos, os quais, lá em cima O rodeiam, e que também são tão pequenos para poderem vê-Lo?
Anu, nós Te agradecemos por ao menos podermos ouvir de Ti, por vivermos na Terra, que através do hálito de Tua boca foi formada!”
Para todos eles era muito cedo esse término da narração, eles ainda teriam gostado de ouvir e, sobretudo perguntar. Mas justamente isso Bu-anan queria evitar. Eles deviam, no silêncio, deixar atuar sobre si o que ela lhes contou.
Nunca, ainda, ela pôde dar isso de forma tão concentrada. Isso sempre viera apenas em frases singulares de seus lábios, o que movimentava ela mesma no mais profundo íntimo.
Ela agradeceu Anu, por ter podido anunciá-Lo às pessoas. Nos próximos dias ela continuaria a contar.
Essa promessa ela também manteve enquanto a tribo ainda estivesse trabalhando junta. Apenas quando os homens precisassem sair novamente para caçar, não haveria nenhum tempo para isso.
Antes que ela, em uma das próximas noites, começasse a falar, um dos homens mais velhos perguntou:

“Bu-anan, nós sacrificamos três vezes ao ano um carneiro para o Filho de Anu, O Santo. Se Anu tem um filho Ele não pode estar totalmente sozinho!”

Bu-anan refletiu. Justamente do enviado de Deus, o Filho de Deus, ela queria anunciar. Mas a pergunta lhe era incômoda, porque antecipava o que ela queria ter dito como coroação.
“Vós não deveis imaginar Anu como um ser humano”, falou ela um pouco indignada. “Se Ele tem também um Filho Divino, então isso é totalmente diferente do que aqui junto a nós. Aqui o filho logo cresce e se torna um ser humano independente, que pode se colocar ao lado ou contra o pai.
Lá em cima isso é diferente. Quando eu digo: Filho de Anu isso é uma designação para que vós homens podeis imaginar algo sobre isso. Ele é uma parte de Anu que, segundo Sua Vontade, Ele pode enviar e novamente chamar de volta. Eu não sei se vós me compreendeis agora”, acrescentou ela um pouco insegura, olhando em redor.

“Talvez não tenhamos te compreendido, Bu-anan”, falou uma mulher amavelmente, “mas podemos sentir alguma coisa em nós que nos diz: Sim, isso é assim.”

“Essa Sagrada parte de Deus, que denominamos de Filho, auxiliou Anu longos, longos tempos a criar a Terra. Ele partiu como a Vontade de Anu para o mundo e formou tudo. Contudo, Ele é sempre o mesmo, uma parte de Anu, o Eterno.
Agora Adana trouxe-me a mensagem que esse Sagrado, Eterno Filho de Anu se prepara para vir à Terra. Ele deve conhecer os seres humanos, Ele mesmo deve ver, quão pouco bons somos nós, quão pouco merecemos a graça de Anu!
Todos os céus estão cheios dessa mensagem. Muitos, inúmeros se comprimem em tomo Dele, para que Ele os escolha para acompanhá-Lo nessa viagem à Terra.”

Aqui a narradora foi interrompida. As pessoas não puderam mais reter suas perguntas. Esse novo saber que a palavra de Bu-anan há pouco lhes havia dado, preenchia-os até eclodir.
“Ele logo virá?” – “Ele virá também até nós?” – “Nós o veremos?”
As perguntas se precipitavam, não sobrava nenhum tempo para respondê-las. Quando a tempestade se acalmou um pouco, Bu-anan disse amavelmente:

“Eu não sei onde os Sagrados pés irão pisar a Terra. Existem muitos reinos além do nosso. Talvez ainda não tivesse sido determinado qual deles ele irá escolher.”
“Então deixa-nos sacrificar e orar a Ele para que Ele possa querer vir a nós!” exclamavam as pessoas suplicantes.
“Isso nós podemos fazer, povo Tuimah”, consentiu Bu-anan, “porém eu receio que nós não somos suficientemente bons para Ele. Pensai quantas vezes nós fazemos alguma coisa que é contra o Mandamento de Anu, quantas vezes nos deixamos impelir para seguir Sua Sagrada Vontade!”

“Adana virá logo até você novamente?” quiseram saber as mulheres. “Você não pode dizer a ela para pedir ao Filho de Anu para vir a nós?”
“Adana não O vê, porque Ele é uma parte de Anu”, respondeu Bu-anan. Então se movimentavam novas perguntas:
“Se não se pode vê-Lo, Ele será então também invisível aqui na Terra? Ninguém O verá? Ele apenas deslizará por toda a parte como os luminosos?”

“Não, eu não penso assim”, foi a resposta da Mãe Branca. “Isso Ele já pode fazer, tantas vezes quanto Ele desejar. Ele parecerá um ser humano, só que mil vezes mais bonito, Oh, eu gostaria de vê-Lo!” encerrou Bu-anan do fundo da alma.
Nesse anseio todos concordaram e ficou resolvido que dentro de três dias seria abatido um carneiro branco sem mácula em honra ao Filho de Anu e ao mesmo tempo orar para que Ele também viesse aos Tuimahs. —


Uma obra traduzida diretamente do texto original alemão de 1937, o qual foi publicado nos cadernos 6 a 12 da revista Die Stimme (A Voz). 
A história está sendo publicada em episódios da coleção do G +: 

Por esse mesmo esquema já foram publicadas as obras como coleções do G +:    

segunda-feira, 28 de maio de 2018

30 de Maio - O Sacrifício

 30 de Maio de 1935 (O Sacrifício)

Por Abdrushin

A graça de Deus deixa abrir-se o portal para a fonte da vida! Contudo, somente para aqueles que humildemente se abriram à Palavra. E uma gota deverão receber também todos aqueles que mantiveram acesa a fagulha no seu íntimo, a qual agora nos dias do Juízo, avivada através do anseio pela Verdade, inflamar-se-á mais fortemente e, queimando, romperá qualquer obstáculo, a fim de, com gratidão e alegria, galgar humildemente o caminho para as alturas luminosas.
Onde, então, o espírito procurar superar vitoriosamente os obstáculos que o mantiveram afastado até agora da verdadeira Luz, isto também mostrar-se-á terrenalmente, pois tal ser humano procura incansavelmente, na Terra, o caminho para as alturas luminosas, para a montanha sagrada!
E com paciência e trabalho penoso superará tudo o que impedir o caminho, seja a família ou demais circunstâncias; ele desligar-se-á, onde algo procurar retê-lo, de todas as pessoas que não quiserem caminhar com ele.
Assim é a vontade de Deus e a lei, e assim acontecerá! Tantas coisas são diferentes da época da vida terrena de Jesus. Naquela época todas as pessoas que queriam ouvi-lo tinham de ir até ele, pois a Palavra somente podia ser transmitida aos seres humanos através da sua boca.
Hoje, a Palavra já é acessível a qualquer pessoa através de livro, de modo que não necessita primeiro vir até mim. Pode adquirir o Livro da Verdade, assim que procurar por ele, poderá tê-lo em muitas línguas, se realmente o quiser! Se tiver o anseio para tal na alma, então será conduzida espiritualmente de modo incondicional por seus guias, de tal forma que receberá a oportunidade de deparar com a palavra de alguma maneira. Alcança-la-á com absoluta certeza, pois ninguém, na realidade, é tão pobre, que não soubesse encontrar uma possibilidade para isso.
E se tivesse de passar fome terrenalmente, para adquirir para si a Palavra da Verdade, somente teria lucro com isso!
Eu vos digo: será exigido muito mais de vós! A humanidade caiu tão profundamente, como não podia ser esperado pela Luz, e também tão rapidamente, devido ao seu rígido malquerer egoístico, que o auxílio da Luz teve de penetrar fundo nas próprias trevas, a fim de reter, pelo menos parcialmente ainda, a queda súbita provocada criminosamente pelos seres humanos, para que não tivessem de ser condenados todos em conjunto.
Por essa razão, a Luz desceu mais profundamente nas trevas, do que fora prometido outrora, e teve de conquistar um ponto de ancoragem no charco repugnante dos já condenados, devido ao seu estado, unicamente a fim de que, com isso, para aqueles que foram arrastados conjuntamente na repentina queda das massas, devido ao envolvimento dos milhares de fios, aos quais não podiam perceber nas trevas, também pudesse ser proporcionado auxílio, enquanto suas almas almejarem pela Luz.
Por esse motivo tendes de utilizar toda a força, a fim de, através da Palavra, e com o olhar dirigido para cima, lutar e subir agora da inconcebível profundeza, na qual ainda vos encontrais!
Não sabeis, pois, em que horror de viscosa lama mortal já caístes, porque a capacidade de ver isso somente vos será proporcionada novamente, quando puderdes olhar de cima para baixo.
Por isso o espírito tem de ser mantido acordado para o vosso bem, mediante contínuos e aumentados esforços, a fim de não recairdes no perigo do envolvente sono letal!
A Palavra salvadora ancorou-se para vós no solo até agora inegavelmente inclinado para as trevas. Agora, vós tendes de esforçar-vos, se ainda quiserdes salvar-vos de um afundamento maior! A possibilidade para isso vos é proporcionada pela ancoragem da Luz.
Não penseis que seja fácil; tal pensamento teria de tornar-se agora vosso soçobro definitivo. Também com relação àquela concepção falsa de até agora, de uma sensação aconchegante de bem-estar, na proteção cheia de amor de Deus, primeiramente tudo tem de se tornar completamente novo em vós, antes que possais continuar aceitos para o recebimento das graças de Deus na Criação.
É da vontade de Deus que o ser humano agora tenha de se esforçar com toda a sua força para receber a Palavra Sagrada, mais uma vez, sem distorção, de modo puro e não deturpado! A Palavra, que ele tantas vezes desprezou e insultou, e que, na insensata vaidade de sua condição humana, acreditava que deveria ser-lhe oferecida mendicantemente, sendo algo grande de sua parte se apenas a ouvisse e lhe desse atenção, ou se não se opusesse a ela como inimigo.
Tolos que sois! Deus exige agora de vós que sacrifiqueis tudo por causa de Sua Palavra, unicamente a fim de que mais uma vez vos seja permitido recebê-la!
Sob o conceito de “sacrificar” não se quer dizer juntar todas as posses num monte e oferecê-las como donativo, desfazer-se dos bens terrenos e das alegrias terrenas, não, o dever sacrificar significa colocar tudo para trás, no avaliar, e considerar a Palavra do Senhor, Sua sagrada vontade, como o mais sublime e o mais necessário para o ser humano!
No colocar para trás, atrás da Palavra de Deus, já se encontra o sacrificar!
Não deveis por isso dispensar, absolutamente, as outras coisas; apenas não as deveis considerar como o mais importante e único no âmbito de vossas aspirações, como, infelizmente, ocorreu até agora.
Contudo, não julgueis tudo isso tão fácil, pois tem de haver vida no querer! Tem de tornar-se algo natural, como uma parte de vossa vida cotidiana. Em tudo o que pensardes e fizerdes, acima disso sempre terá de estar, para vós, de modo sagrado, a vontade de Deus, na qual mantereis ancorado, continuamente e cheio de confiança, o vosso olhar, sem se desviar dela por um único segundo sequer!
Somente assim podereis alcançar aquilo que agora tendes de alcançar, e isso não vos é tão fácil, porque ficou estranho para vós aquilo que, pois, deveria constituir sempre tudo!
Afastaste-vos demasiadamente disso, e nem podeis deixar surgir uma noção disso em vosso espírito, quanto menos ainda uma ação! Experimentai apenas, e logo cansareis, e o cansaço aí constitui a morte para vós! Por essa razão, tal como num gravemente enfermo, ao qual o sono se transformaria no sono da morte, tendes de ser mantidos continuamente acordados, mesmo que seja através de susto e pavor! A qualquer preço! Até que vos tenhais transformado na condição de poder estar acordado voluntariamente.
Tendes de ansiar pela Palavra, assim como quem está morrendo de sede anseia por uma gota d’água!
O que isto significa para vós, o que é para vós, vivenciareis sempre de novo, até chegardes, então, a pedir essa graça ao vosso Deus, com a mais verdadeira humildade!
A tal ponto tem de chegar o ser humano que quiser ser salvo e ser aceito mais uma vez por Deus. Se não o conseguir, então terá de se perder para toda a eternidade! Para tudo sempre tivestes algo, constantemente; menos, porém, para a Palavra, que vos traz a vida!
Para todos os costumes terrenos, os seres humanos tinham interesse e tempo, podiam nesse sentido fazer muitos sacrifícios; para o esporte e ideias de seu próprio raciocínio angariaram milhões, mas para o auxílio proveniente de Deus eles nunca têm tempo!
Mas devereis aprender, seres humanos, a considerar agora realmente a Palavra de Deus acima de tudo o mais; pois tereis de empregar agora tudo, a fim de consegui-lo, toda a vossa força, a maior vontade que sois capazes de reunir, tanto no sentido terrenal como no espiritual! De nada sereis poupados aí.
O que preferistes até agora, à Palavra de vosso Deus, tendes de perder, deixar para trás de vós! Tendes de lutar, por fim, pela Palavra Sagrada da Mensagem, até o limite do desespero, a fim de que finalmente saibais avaliá-la por aquilo que ela vos traz! Até agora foi-vos demasiadamente facilitado. E isto não considerastes.
Agora é ordem do Senhor, que primeiramente tereis de mostrar que ela é tudo para vós, antes de a receberdes, a fim de assim viver de modo novo!
É diferente da época de Jesus! Para vós tornou-se o contrário, devido à vossa mesquinhez, vossa arrogância repugnante, que tem de ser arrebentada, até que o menor grão de pó disso tenha sido triturado em ilimitado sofrimento, pois de outra forma não podeis ser ajudados.
Caístes demasiadamente fundo, mais fundo do que mesmo a sabedoria de Deus, outrora, pôde considerar possível, uma vez que só atuastes criminosamente com relação a tudo o que é da Luz.
Todas as promessas cumprir-se-ão em vós, mas vós próprios forçastes que muito mais seres humanos tenham de cair na decomposição, por culpa própria, do que podia ser tomado em consideração na época dessas promessas, mesmo na suposição da mais inacreditável decadência. As criaturas humanas, enfurecidas, arrebentarão suas cabeças no paredão da Luz que, não atentando a elas, passará agora por toda a Terra.
Ficou diferente do que estava previsto, mais severo, mais duro, devido ao vosso atuar, contudo bem merecestes essa dureza! Torna-se, aliás, difícil para mim, ainda mandar entretecer para a humanidade uma fagulha de amor no destino por ela mesma forçado, pois não a merecem!
Devem agora preocupar-se e esforçar-se, lutar em prol de cada palavra que possam receber do tesouro, tantas vezes ofertado, e ao qual também durante os últimos anos, novamente, não quiseram dar atenção. Não quiseram, nisso reside sua maior culpa! Ela terá de ser remida até a última e leve hesitação!
Tendes de reconhecer o valor que sempre e sempre de novo tanto desprezastes e repelistes! Nisso nada deverá ser descontado de vós! Mesmo que todos vós tenhais de perecer conjuntamente devido a isso! Pois vosso veneno ressurgiria convosco em qualquer auxílio prematuro, impregnando o mundo, como tantas vezes aconteceu.
Provai com esforços, anos a fio, que levais a sério, mesmo, a vossa modificação, e que não se trata apenas de produto das aflições! Vós, que durante milênios pecastes contra a Luz, não podeis esperar confiança agora.
Tendes de dar provas ao vosso Deus, não palavras! Isto eu clamo para vós, eu, como Imanuel, em nome do meu Todo-Poderoso Pai, de Quem ristes com o vosso atuar!
Deveis agora aprender a temer Deus, a fim de que vos acostumeis a venerá-Lo humildemente, louvando-O com gratidão em cada uma de Suas dádivas, que até agora vos concedeu tão abundantemente.
E quem dessa humanidade não quiser aprender isso no sofrimento, como compete à criatura, esse deverá ser condenado por toda a eternidade e riscado do Livro da Vida, que não mais poderá conter o seu nome!
Unicamente Luz é a vida e a força! E quem não quiser esforçar-se pela Luz, esse não deverá receber mais nada de Sua força! A ira de Deus Todo-Poderoso forçará a grande purificação! Então reconhecereis que é unicamente a Palavra da Mensagem do Graal que poderá salvar-vos e ajudar-vos nas vossas aflições!
Mas vós tendes de procurar assimilá-la, ela não virá até vós. Lutai, apressai-vos, esforçai-vos, para que não a percais ainda no último momento. Então estareis sozinhos, sem Luz e sem calor, sem vida, e tendes de perecer sob mil sofrimentos!
Tenho a ordem de não vos facilitar nada, para que permaneçais vigilantes no espírito! Justamente nisso repousa o amor de Deus, que sempre vos permanecerá incompreensível, porque mui raramente ele se coaduna com vossos desejos. O amor de Deus vos ajuda, criaturas humanas, por essa razão ele nunca vos lisonjeará. Tereis de ser forçados agora para dentro da lei do movimento espiritual, a fim de poderdes continuar a viver e não cair na decomposição.
Eu, porém, clamo hoje para vós:
Ninguém, doravante, poderá chegar a mim, a não ser pela Palavra!
Somente a Palavra Sagrada abre o portal até mim, ó seres humanos. Na Terra como no espírito. Quem quiser chegar a mim, esse já terá de trazer dentro de si a Palavra da Mensagem, de maneira imutável, fiel e firme! Tomai isto hoje como guia!

Ressonâncias II da Mensagem do Graal de Abdrushin

sexta-feira, 25 de maio de 2018

Zanoni XV


por Edward Bulwer-Lytton

Livro Segundo

Capítulo V

 Rivais pela mesma Mulher

“I and my fellows Are ministers of Fate”. The Tempest

“Eu e os meus companheiros, somos ministros do Destino”. A Tempestade

No dia seguinte, Glyndon encaminhou-se para o palácio de Zanoni. A imaginação do jovem, naturalmente impressionável, estava singularmente excitada pelo pouco que tinha visto e ouvido a respeito deste estranho homem; um encanto que o inglês não podia explicar nem dominar, impelia-o para o estrangeiro. O Poder de Zanoni parecia ser misterioso e grande; as suas maneiras, conquanto ordinariamente fossem amáveis e benévolas, tornavamse algumas vezes frias e insociáveis. Porque aquele homem, por uma parte, repelia a amizade de Glyndon, e por outra parte, o salvar de um perigo? Como havia descoberto Zanoni alguns inimigos que aquele jovem ignorava ter? Este fato, avivando duplamente o seu interesse e despertando a sua gratidão, fez com que Glyndon se resolvesse a tentar um novo esforço para captar a amizade do áspero botânico.
Glyndon foi introduzido numa vasta sala, onde Zanoni, em poucos minutos, veio recebê-lo.
Venho agradecer-lhe pelo seu aviso da noite passada, - disse o jovem, - e pedir-lhe o favor de informar-me em que bairro da cidade é que me ameaça o perigo de que falou.
Um jovem insinuante, - respondeu Zanoni, com um sorriso, e falando inglês - e conhece tão pouco o Sul para ignorar que os homens assim têm sempre rivais?
Fala seriamente? - perguntou Glyndon, corando.
Muito seriamente, - respondeu Zanoni. - ama Viola Pisani, e tem como rival um dos mais poderosos e implacáveis príncipes napolitanos. O perigo que o ameaça é, realmente, grande.
Mas, perdoe-me: como pôde descobri-lo?
Que lhe importa como o descobri? - replicou Zanoni, com altivez; - de resto, para mim é indiferente que despreze ou não a minha advertência.
Bem; se não posso perguntar-lhe, seja assim; porém, ao menos, aconselhe-me o que devo fazer. - Seguirá o meu conselho?- Por que não?
Porque é naturalmente valente, ama as emoções e os mistérios, e gosta de representar o papel de herói de um romance. Se eu o aconselhar que deixe Nápoles, fa-lo-á, durante todo o tempo que esta cidade lhe ofereça um inimigo com quem não pode medir forças, ou uma mulher amada que quer conquistar?
Tem razão, - respondeu o jovem inglês, com energia. Não! E suponho que não me censurará por esta resolução.
Porém, não lhe resta outro caminho. Ama deveras a bela Pisani? Se assim é, case-se com ela e leve-a para o seu país natal.
Não, - respondeu Glyndon, embaraçado; - Viola não é da minha classe; além disso, a sua profissão... Enfim, eu me sinto escravizado pela sua beleza, mas não posso casar-me com ela.
Zanoni franziu as sobrancelhas e retrucou:
Então o seu amor não passa de uma paixão egoísta e indigna. Jovem, o destino é menos inexorável do que parece. Os recursos do grande Senhor do Universo não são tão escassos nem tão duros, que ele negue aos homens o privilégio divino do livre arbítrio; todos nós podemos traçar o nosso próprio caminho, e Deus pode fazer com que até as nossas contradições se harmonizem com Seus fins solenes. Apresentar-se-lhe-á uma ocasião de escolher. Um amor nobre e generoso pode produzir sua felicidade e salvá-lo; uma paixão frenética e egoísta não faria mais do que levá-lo à miséria e à desgraça.
Pretende, então, ler o futuro?- Eu disse tudo o que pretendia dizer.
Vejo que é um grande moralista, senhor Zanoni, - disse Glyndon, sorrindo; - mas, diga-me: é tão indiferente à juventude e à beleza, que possa resistir estoicamente aos seus afagos?
Se fosse necessário ajustar a prática ao preceito, - respondeu Zanoni, com um sorriso amargo, - teríamos bem poucos conselheiros. A conduta de um indivíduo pode afetar somente um pequeno círculo fora dele; e o bem ou o mal permanente que faz aos demais, está, mais do que em outra coisa, nos sentimentos que difunde. As suas ações são limitadas e momentâneas; ao passo que seus sentimentos podem atravessar o universo e inspirar as gerações até ao fim do mundo. Todas as nossas virtudes e todas as nossas leis foram tiradas de livros e de máximas, isto é, de sentimentos, e não de ações. Em sua conduta, Juliano teve as virtudes de um cristão e Constantino os vícios de alguns pagãos. Os sentimentos de Juliano fizeram voltar milhares de pessoas ao paganismo; os sentimentos de Constantino ajudaram, debaixo da vontade do Céu, a converter ao cristianismo as nações da terra. Em sua conduta, o mais humilde pescador daquela praia, que crê nos milagres de São Januário, pode ser um homem melhor do que Lutero; não obstante, Lutero produziu urna revolução nas idéias da Europa moderna, devido aos seus pensamentos e sentimentos. Nossas opiniões, jovem inglês formam em nós a parte angélica, e nossas ações a parte terrestre.
Para ser italiano, tem refletido muito profundamente.
Quem lhe disse que eu sou italiano?
Então não é? E, sem embargo, quando o ouço falar o meu próprio idioma natal como poderia falá-lo só um inglês quase...
Ba! - interrompeu Zanoni, com certa impaciência.E depois de alguns momentos de silêncio, prosseguiu com afabilidade:
Senhor Glyndon, renuncia a Viola Pisani? Quer alguns dias para refletir sobre o que lhe disse?
Renunciar a ela? Nunca!
Então vai se casar com ela?
Seja, pois; será ela quem renunciará. Digo-lhe outra vez que têm rivais.
Sim, o Príncipe de ***; porém, não o temo.
Tem também outro, muito mais terrível.
E quem é?
Eu mesmo.
Glyndon empalideceu e levantou-se da cadeira.
O senhor Zanoni! E atreve a dizer?
Atrever-me! Ah! Há ocasiões em que eu desejaria ter medo.
Estas palavras altivas foram ditas sem arrogância; o tom da voz de Zanoni era triste e melancólico. Glyndon, apesar de sentir o coração cheio de ira, permaneceu, por alguns instantes, confuso e como que aterrorizado. Entretanto, como possuísse um valente coração, recobrou prontamente a serenidade.
Estas palavras altivas foram ditas sem arrogância; o tom da voz de Zanoni era triste e melancólico. Glyndon, apesar de sentir o coração cheio de ira, permaneceu, por alguns instantes, confuso e como que aterrorizado. Entretanto, como possuísse um valente coração, recobrou prontamente a serenidade.
Senhor, - disse ele, calmamente, - não me deixo iludir com essas frases solenes e com essas coisas místicas que a si se atribui. É possível que tenha poderes que eu não compreenda, nem poderia imitar, ou talvez não seja mais que um astuto impostor...
Bem, continue!
Quero dizer, pois, - prosseguiu Glyndon, com resolução, ainda que um tanto desconcertado - quero fazer-lhe compreender que não me deixo convencer ou obrigar por um estrangeiro, a casar-me com Viola Pisani, e que, não obstante, não me sinto inclinado a cedê-la tranqüilamente a outrem.
Zanoni dirigiu um olhar sério ao jovem, cujos olhos brilhantes e faces afogueadas manifestavam claramente que estava resolvido a sustentar a palavra.
Tão animado se sente? - perguntou-lhe a estranha personagem. - Está bem. Porém, aceite o meu aviso: aguarde ainda nove dias, e então me dirá se quer ou não se casar com a criatura mais formosa e mais pura que encontrou neste mundo.
Mas, se você a ama por que... por que?...
Porque desejo que ela se case com outro? Porque quero desviá-la de mim! Escute-me. Esta menina, embora seja humilde e de modesta educação, possui todos os dons que podem elevá-la às mais altas qualidades e às mais sublimes virtudes. Ela pode ser tudo quanto seja possível para o homem a quem ame, tudo quanto o homem pode desejar numa mulher. A sua alma, desenvolvida pelo afeto, elevará a sua; terá notável influência sobre a sua fortuna, engrandecerá o seu destino, chegará a ser um grande homem e feliz. Se, ao contrário, Viola for minha, não sei o que será dela; mas sei que existe uma prova pela qual poucos podem passar, uma prova à qual, até agora, não sobreviveu mulher alguma.
Enquanto Zanoni pronunciava estas palavras, a sua face tornou-se pálida, e havia em sua voz algo que gelou o sangue do jovem que o escutava.
Qual é, pois, este mistério que vos rodeia? - exclamou Glyndon, incapaz de reprimir sua emoção. - Você é efetivamente diferente dos demais homens? Tem passado além do limite da ciência oficial? E, como alguns asseveram, um feiticeiro, ou somente um...?
Silêncio! - interrompeu Zanoni afavelmente e com um sorriso que expressava uma singular e melancólica doçura; - creio que não adquiriu o direito de fazer-me estas perguntas... Embora haja na Itália ainda uma Inquisição, o seu poder é tão débil como o de uma folha que o primeiro sopro de vento leva quem sabe onde. Os dias de tortura e de perseguição já se foram; e o homem pode viver como lhe agrada e falar o que quiser, sem que deva temer a fogueira e a roda. E visto que posso desafiar a perseguição, perdoe se não cedo à curiosidade.
Glyndon levantou-se. Apesar do seu amor por Viola, e apesar do temor natural que lhe infundira um rival como Zanoni, o jovem se sentia irresistivelmente atraído para o homem do qual só tinha motivos para suspeitar e temer. Ele estendeu a mão a Zanoni, dizendo-lhe:
Bem; se tivermos que ser rivais, as espadas decidirão a nossa sorte; mas até lá eu desejaria que fôssemos amigos.
Amigos! Não sabe o que está pedindo.
Outra vez enigmas?!
Enigmas! - exclamou Zanoni, com exaltação. - Ah! Se sente capaz de resolvê-los? Só quando você puder, poderei dar-lhe a minha mão direita e chamar-lhe meu amigo.
Eu seria capaz de tudo, para alcançar a sabedoria super-humana, - afirmou Glyndon. E o seu semblante brilhou com o fogo de um estranho e intenso entusiasmo.
As sementes do antepassado vivem no jovem, - murmurou Zanoni; - ele talvez possa... porém... E, tirando-se da sua meditação, disse em voz alta:
Vá, Sr. Glyndon; tornaremos a ver-nos; mas eu não lhe pedirei a resposta senão quando se aproximar- a hora da decisão.


Os capítulos deste romance fazem parte da coleção do G +Zanoni