Zanoni
por Edward Bulwer-Lytton
Livro Terceiro
Capítulo II
Com
a Mais Bela Sensação
“Gilding pale streams with
heavenly alchemy”. Shakespeare
“Douradas, pálidas correntes com
alquimia celestial”.
Quem é tão feliz como Viola,
agora? Parecia que lhe havia arrancado um enorme peso do seu coração. Quando
tornou à casa, o seu passo era ligeiro a airoso; tinha desejos de cantar, tanta
era a sua alegria.
Para quem ama com coração puro, pode haver maior felicidade
do que crer na superioridade e no sublime valor da pessoa amada?
Podiam
existir, entre os dois, alguns obstáculos humanos, - como a riqueza, a posição
social, o pequeno mundo dos homens, - porém não existia mais aquele negro
abismo, em que se perde a imaginação, que separa para sempre uma alma da outra.
Zanoni não correspondia ao amor
da jovem. Amá-la! Mas pedia Viola amor? Amava ela mesma realmente?
Não; se o
tivesse amado, não teria sido tão humilde e tão ousada ao mesmo tempo. Como
radiante lhe parecia o aspecto do mais vulgar transeunte!
Ao entrar no jardim, Viola olhou
a árvore da rocha que estendia vigorosamente os seus ramos fantásticos ao sol.
– Sim, minha irmã! - disse-lhe a jovem, rindo
de prazer. -
– Como ti, tenho eu lutado pela luz!
Nunca, até então, como sucede com
as instruídas Filhas do Norte, Viola tinha provado esse delicioso prazer de
transladar seus pensamentos para o papel, escrevendo suas memórias. Agora, de
repente, o seu coração sentiu um impulso; um instinto recém-vindo, que lhe
inspirou o desejo de olhar no mais recôndito do seu coração como através de um
cristal. Este instinto era o fruto do abraço do Amor e da Alma, - de Eros e de
Psychê, - era o Gênio!
Enquanto Viola escrevia, suspirava, corava e estremecia.
E do novo mundo que acabava de criar para si, teve que se transladar o teatro.
Como lhe parecia insulsa, agora, a música, e sem atrativos a cena, que outrora
achava tão deliciosas e deslumbrantes! O teatro, tu és o País das Fadas para as
pessoas que amam a glória do mundo! Tu, porém, Imaginação, cuja música não é
percebida pelos homens e cujas decorações não podem ser mudadas pela mão dos
mortais, como o teatro representa ao mundo no tempo presente, tu és o futuro e
o passado!
(continua)
Os capítulos deste romance fazem parte da coleção do G +: Zanoni
